「キランソウ」 （3月18日）

庭の隅や畑、道端にキランソウが咲いています。 キランソウという名の由来はよくわかりませんが、漢字表記には習慣的に漢名の 「金瘡小草」を使うので、この音、チン チォアン シィアオ ツァオ からきている ような気もし ます(^_^)。 別名ジゴクノカマノフタ。 これは地面にへばりつくように拡がる葉の 形からの連想なのでしょう。 「地獄の釜の蓋」とは昔の人の連想もなかなか豊か なものです。連想の中の地獄とは小人の国のように小さいものなのですね。 鎮咳・去痰・解毒剤になる薬草です。 キランソウ【金瘡小草】 Ajuga decumbens 　シソ科キランソウ属
群馬県榛名山「水沢観音」にて（1999年4月）　Photo by S.Aoki	本州・四国・九州に分布する多年草。茎は地表に拡がって這い直立しない。 葉は対生、根際の葉は放射状につき、長さ 4〜 6cm 巾 1〜 2cm 。 倒披針形で 先は尖り、縁には粗い鋸歯がある。 全体にちじれたような毛が生えている。 普通緑色だが時に紫色を帯びることがある。 花期は 3月。 花は長さ 1cm ほどの唇形花で、濃紫色。